京都大学は、京都駅から近いわけではありません。それを逆手に取ります。

共同研究ミーティングへ向かう道中、爽やかな冬空の下、鴨川沿いを6kmジョギング。柳と紅葉が織りなす季節の風景を楽しめて、気持ちの良い運動でした。研究成果と健康づくり、一石二鳥が嬉しいです。

Kyoto University is far from the station, but I saw an opportunity.

Jogging 6km along the Kamo River to a research meeting, I enjoyed the crisp air and stunning autumn colors. What a joy – exercising and advancing research at once!