個人の創造に、時代からの影響が及ぶのは間違いありません。自分も社会からの見えない箱に入っているようです。

そこでこれは息子が作った箱なんです。こういうのを自由に作っていい時代になったんですね。30年前、きれいな箱は、自分の箱の外だったな。そういう制約が減ったのは、いい時代ですよね。

Our times inevitably shape how we express creativity. Even today, I sometimes feel confined by society’s invisible box.

But here’s a box my son created, and it makes me realize how much times have changed. When I was his age, about 30 years ago, making something like this felt beyond my reach. I’m grateful we now live in an era with fewer creative restrictions.