2024年10月の研究室の全体写真です。写真には30人いますが、全員ではありません。

今この場に若い人が集まってくれていることには感動します。卒業後も将来集まってくれるのなら、より素晴らしいですね。それは私の行い次第ですよね。

皆さんの今後の活躍を楽しみにしています。

This is our lab’s group photo from October 2024. There are 30 people here, though not everyone could make it.

I’m moved to see so many young faces gathered today. It would be wonderful if we could reunite like this after graduation. That depends on my actions, doesn’t it?

I’m looking forward to seeing everyone’s future accomplishments.