本日の帰国に合わせ、シンガポールSUTDでの半年を振り返る。

2拠点生活の仕事先として好適。英語環境、良好な治安、充実した設備で仕事に集中できる。家賃が課題となるも、日本との往来は容易。日本のラボ（30人程度）の維持はやや難。ただ新しい視点を得て、思考の幅は広がる。

Reflecting on six months at SUTD in Singapore as I return home today.

An ideal workplace for a dual-base lifestyle. English-speaking environment, good security, and excellent facilities allow for focused work. Rent is challenging, but travel to Japan is easy. Maintaining the lab in Japan (about 30 people) is somewhat difficult. However, gaining new perspectives has broadened my thinking.