博士学生の審査が合格し、研究費も採択されました。二重の祝杯を上げられるはずです。しかし、私の頭の中には「未投稿論文」と「新しい仕事」という2つの課題が浮かび上がりました。

これは、ケーキやステーキを前に置かれて、「美味しそう！」と「カロリー消費のために走らないと」を同時に考えてしまうようなものです。

A doctoral student passed his review, and I also secured research funding. This should call for a double celebration. However, two challenges immediately surfaced in my mind: “unpublished work” and “new work responsibilities.”

It’s like being presented with a cake or steak, and simultaneously thinking, “Looks delicious!” and “I’ll need to go for a run to burn off those calories.”