学会前の朝ラン🏃‍♂️ 2日目かつ最終日です。大学時代にフラフラしていたエリアは、大須、上前津、鶴舞なんです。

懐かしい大須観音🛕矢場とん🐷すがきや大須店🍜,鶴舞公園🏞️を走って巡りました。この辺りは時代に合わせて変わっているけど、本質はそのままですね。そういう変わらない価値を追い求めたいです。

🏃‍♂️ During my morning run before the conference on its second and final day, I visited the areas where I used to hang out during my university days – Osu, Kamimaezu, and Tsuruma.

I jogged past nostalgic spots like Osu Kannon Temple 🛕, Yabaton 🐷, Sugakiya Osu 🍜, and Tsuruma Park 🏞️. While these areas have evolved with time, their essence remains unchanged. This is the kind of timeless value I want to pursue in life.

名古屋駅北のルーセントタワー40階でCBS学会のバンケットに参加。南に駅前の緑のイルミネーション、東に名古屋城が織りなす夜景は圧巻です。

アメリカの研究者と交流し、生物材料の外部委託による効率的な研究スタイルを学びます。私がやりがちな自前主義とは異なる視点を得ます。今後に活かそう✨
I attended the CBS conference banquet on Lucent Tower’s 40th floor in Nagoya. The night view was breathtaking, with illuminated Nagoya Castle to the east and the station square’s green lights to the south.

I engaged with American researchers. They taught their efficient approach to outsourcing biological materials, offering fresh insights beyond my traditional in-house methods ✨

学会、朝ランの12km完走🏃ナゴヤドーム、三菱電機、徳川園、名古屋テレビ塔を巡りました。

この三菱電機は20年前、学部生時代にFA関連製品を見学させてもらいました。後に友人から、ここが花形部署だと教えてもらったことを思い出します。懐かしさと再発見が入り混じる、充実の学会前の朝の運動でした。
I completed a 12km morning run 🏃 before the conference, visiting Nagoya Dome, Mitsubishi Electric, Tokugawa Garden, and Nagoya TV Tower.

At Mitsubishi Electric, I recalled my undergraduate visit 20 years ago to see their FA products. Later, a friend told me this was actually their prestigious division. This morning run became a fulfilling pre-conference exercise, mixing nostalgia with rediscovery.

名古屋大学の学会CBS 2024で微生物サイボーグ🦠の招待講演を行いました👨‍🔬 正直には、最高の準備ではなかったのです。

ですが、学生に用意してもらったミドリムシの動画が良く、結構ウケました。材料の良さ、資料の構成が大事で、作戦勝ち。開催されたEI創発工学館の8Fからの眺めも良いです。

🦠👨‍🔬 I gave an invited talk on Microorganism Cyborgs at CBS 2024, Nagoya University. To be honest, my preparation wasn’t perfect.

However, the Euglena video prepared by my students was well-received by the audience! Good materials and presentation structure made it work. The view from the 8th floor of the EI Innovation Building was spectacular.

🇸🇬シンガポールでの激闘の2週間、終了。🇨🇳いま気温0℃の北京で羽田便を待ちながら、少し一息。仕事モード全開で、収穫がありました。また日本の研究室の皆さんや家族に会えるのは楽しみです。

After an intense two weeks in 🇸🇬Singapore, mission accomplished! Taking a breather at 0°C in 🇨🇳Beijing while waiting for my Haneda flight. It’s been full work mode, but definitely worthwhile. Can’t wait to see my lab members and family back in Japan!

走るだけだと、飽きがあるし、板麺も食べたいところ。SUTDから西に3km離れた肥佬板面まで走って到着。板麺は🍜きしめんと塩ラーメンを融合したような優しい味わい。あっさりとしたスープに香ばしい揚げ雑魚がアクセント。
4.5SGD(520円)という破格値で、帰国前の元気をチャージ。
Running alone can get a bit monotonous, and I was craving some ban mian. After a 3km run west from SUTD, I arrived at Fei Lou Ban Mian. The noodles 🍜 had a gentle blend of Japanese udon and salt ramen flavors. The light broth was perfectly complemented by crispy fried anchovies.
At just 4.50 SGD (around 520 yen), it was a great deal and the perfect energy boost before heading back home.

🏃‍♂️SUTDの北側、未開の工業地帯を走ります。
① シンガポール日本人学校チャンギ校を初めて見ました。重厚な白い建物が印象的です。
② 真向かいには米半導体装置メーカーのApplied Materials本社があります。土曜日の夜7時でも普通に働いています。シンガポールでは珍しいのでは？
こういう発見があるから外ランは止められません。

🏃‍♂️I ran through the unexplored industrial area, north of SUTD.
(1) I came across the Japanese School Changi Campus for the first time. Its white building looks majestic.
(2) Right across the street is Applied Materials, a semiconductor equipment manufacturer. People are still working there at 7 PM on Saturday – quite unusual for Singapore, isn’t it?
These unexpected discoveries are why I can’t give up outdoor running.

🍕 SUTD教員飲み会7名。皆さん欧米での経験を経て、SUTDを選んで働いている。SUTDの外国人教員比率は50%。シンガポールは外国人材が活躍できる環境がある。日本も選ばれる国になれば、人口減少時代も価値を生み出せるのでは？

本格的な窯焼きピザと生ハム、クリスマスの装飾も素敵でした。お誘いありがとうございました！✨

🍕 Had dinner with 6 SUTD faculty members. They all chose SUTD after their Western experiences. With international faculty at 50%, SUTD reflects Singapore’s environment where global talent naturally thrives. Could Japan create new value in its aging society by becoming equally attractive to international talent?

The Neapolitan pizza, prosciutto, and Christmas decorations were wonderful. Thank you for inviting me! ✨

会議で計算ミス発覚！😱 担当者一人で負担することに。私「ミスはみんなで分担しましょう！」と青臭く発言。

結果：変わらず。でも後悔なし！恩師から受け継いだ「フェアネスの精神」が私の背中を押したのか。黙ってれば楽だったのに、なぜか誇らしいです✌

A calculation error was discovered during a meeting! 😱 It was decided that one person would bear the burden alone. I naively spoke up, “Let’s share the responsibility for this mistake together!”

The outcome didn’t change, but I have no regrets! The spirit of fairness I inherited from my mentor still pushes me forward today. Though staying quiet would have been easier, I somehow feel proud of myself ✌

カラオケ風の音に導かれて進むと、そこはSUTDのディワリでした🎤10/31に終わったのでは？祭の期間が長く、11/13の開催でした。

やはりシンガポール、インド人が一大勢力です。お酒も飲まずに、夜に長く盛り上がるんですね。私はインドとの巡り合わせが多く、異文化を楽しんでいます🌍

Drawn by karaoke songs,🎤 I found SUTD’s Deepavali celebration. Though the main festival ended October 31st, they held this event on November 13th as festivities extend longer here.

Indians are indeed a major community in Singapore. It’s amazing how they celebrate late into night without alcohol. I often find myself connecting with Indian culture and enjoy these cross-cultural experiences.🌍