研究は需要に応えた形にしないと、値段がつかないんだよね。大学周辺に広がるキャベツ畑。最近のキャベツは高く、まさに需要にマッチしていて宝の山に見えてくる。

それを見ながら、論文審査・執筆を進める日々も悪くない。静かな環境で考えを練るには適した環境だなあ。

Research must align with demand to hold value, much like the cabbage fields around the university. With cabbage prices soaring recently, these fields perfectly meet market needs, resembling a treasure trove.

Watching this, I reflect on my own work—progressing through paper reviews and writing. It’s not a bad life. The quiet environment here is ideal for refining thoughts and focusing deeply.