先週木曜日から、ずっと大学にいるんです。2件の来客はあっても、12月中旬までは出張はない。落ち着いた感覚です。

外に行かないことで、滞っていた事務処理が進みますよね📝反面、新しい場所の写真は撮れないですけどね。身近な豊橋駅に設置されているまねきねこでも、日本らしくて好きです😺

Since last Thursday, I’ve been staying at the university. While I will have two visitors, there won’t be any business trips until mid-December. It makes me feel peaceful and relaxed.

Staying inside helps me catch up with the paperwork that’s been piling up 📝. Though I can’t take photos of new places, I love the familiar maneki-neko at our local Toyohashi Station – it’s so distinctly Japanese 😺.

複合領域研究特論で、研究室D2のRifat君が発表。私が司会を担当しました。2回の改訂で内容は分かりやすくなりましたが、建築・都市工学系の学生への説明は難しかったですね。それでも、司会として受講生を議論に巻き込めて、基礎から応用まで話が広がり、楽しかったです 👨‍🏫 ✨

In the Seminar on Interdisciplinary Research, my Ph.D. student Rifat presented, and I chaired the session. His presentation improved through two revisions, though explaining technical concepts to architectural students was still challenging. I enjoyed leading discussions that brought together basic principles and applications 👨‍🏫 ✨

豊橋のまちなか図書館（2F）から下を見ると、子どもたちがバトルしてました⚔️ なぜ？

まちなかクエストというイベントでした。 息子は500円のクエストに挑戦。ゲーム4回と妖精を探すクエストでした。こんな世界体験ゲームは、面白いですね。大学だと、学生が自然にクエストを見つけられる仕組みがあるといいね。

Looking down from the second floor of Toyohashi’s downtown library, I saw children engaged in battles⚔️. Why?

It was an event called ‘Machinaka Quest.’ My son took on the 500-yen quest challenge, which included four games and a fairy-finding mission. These immersive gaming experiences are fascinating. It would be wonderful if universities could create systems where students naturally discover their own quests.

#まちなかクエスト, #MachinakaQuest

🛍️♨️ ピケティのr>g理論を信じ、優待株も持っています。11月末期限の株主優待券が残っていました。そこで桐谷さんみたいなことをやりました。

使えたのは極楽湯、ビックカメラ、コジマの券だけでした。胃袋が限られ、店舗も遠く、飲食店の券利用は無理でした。物に振り回される1日も、経験にはなり、案外面白かったのです。

Believing in Piketty’s r>g theory†, I hold stocks offering shareholder benefits. As November ended, I found myself with expiring benefit coupons. Inspired by Mr. Kiritani‡, I set out to use them.

I managed to use coupons only at Gokurakuyu*, Bic Camera, and Kojima. Restaurant vouchers went unused due to my limited appetite and distant locations. Though rushing around to use these coupons seemed hectic, it turned out to be unexpectedly interesting.

1. Piketty’s r>g theory†　† A key economic theory by Thomas Piketty stating that the rate of return on capital (r) tends to exceed the economic growth rate (g), leading to wealth concentration.
2. Mr. Kiritani‡　‡ A famous Japanese individual investor known for maximizing shareholder benefits, often appearing in Japanese media as an expert on utilizing shareholder perks.
3. Gokurakuyu*　A Japanese public bath (onsen) chain offering spa facilities and relaxation services.