研究者の武器って何だと思う？私の場合は「情報処理モンスター」になること。

大学でも学会でも、大量の情報を飲み込んで、新しい発見に変える人が求められてる。

この能力があれば、産業界でも活躍できるはず。でも研究の世界が好きだ。自由に探求できるからね。

What’s a researcher’s secret weapon? For me, it’s becoming an “information processing monster.”

In academia, we need people who can devour massive amounts of information and transform it into new discoveries.

These skills could lead to success in industry too. But I love the research world – the freedom to explore is priceless.

#情報処理モンスター, #Information_processing_monster