🏃 FT2024のジョギング会、初日は4人でした。それを橋本さんが学会中に宣伝してくれました。3日目にどこまで増えるかな？

最終日には20人近くになっていました。歩く人、走る人がいて、幅広いのが良かったです。また学会会場で会うよりも、参加者を身近に感じました。参加してくれた方々に感謝です。

🏃 The FT2024 jogging group started with just four people. Dr. Hashimoto promoted it during the conference, and we wondered how many would join.

By the final day, we had nearly 20 participants. The mix of walkers and runners created a welcoming atmosphere. These morning activities brought us closer than formal conference meetings. I’m grateful to all participants.

私はFT2024の運営側でしたから、研究室学生の発表はよく見られません。部分的に見守るだけで、助け舟は出せません。

それでも彼らは自分のこととして捉えて、お客さんにしっかりと説明しているのは、関心しました。力強さがありましたね。今回、14名にこういう場を提供できたのは良かったです。

As an organizer of FT2024, I could only watch over the laboratory students’ presentations from a distance, without offering direct assistance.

Nevertheless, I was impressed by how they took ownership of their research and confidently explained their work to visitors. Their presentations showed remarkable strength and conviction. It was gratifying to provide this opportunity to 14 students, seeing them grow through their interactions with visitors.

Four international students’ first poster presentation at FT2024 Sendai. It can be stressful when language barriers limit the number of visitors they can interact with.

To address this, they considered effective presentation styles, incorporating actual devices, videos, and partial Japanese language elements. Looking forward to their next presentation.
4人の留学生たちの初めてのポスター発表。言語のバリアがあって、お客さんが限られるのはストレスになりますよね。

その分、実物やビデオ、部分的な日本語も活用し、効果的なスタイルを考えていました。次の発表に期待です。

シンガポールの橋本さんの発案で、学会史上初の朝ジョギング会を企画。寒い早朝、何人集まるでしょうか？

初日は4人が集まり、こけしの前で記念撮影。仙台国際センター周辺を3周、3kmを完走。夜の打ち合わせとは違う爽やかな交流ができました。LINEグループも作って、これからの参加者増加に期待大です

Inspired by Hashimoto-san, we launched the conference’s first morning jogging club, curious about who would join us in Sendai’s chilly dawn.

Four runners gathered on our inaugural day for a photo by the Kokeshi monument. We completed three laps of Nishi Park, covering 3km. This energizing morning activity was a welcome alternative to evening meetings. We’ve created a LINE group and look forward to growing our jogging community!

11/25より仙台国際センターで、学会を主催します。そこでやることは、前日準備です。メイン会場で最終確認し、バッチリでした。企業展示ブースやポスター会場も着々と設営中で、心強いです。

夜は実行メンバー4人で仙台名物を囲んで打ち合わせ。準備の反省と来年のことを話します。当日はなるようになれー

From Nov 25, we’re hosting a conference at Sendai International Center. The main hall looks perfect with final checks done. Exhibition booths and poster panels are being arranged smoothly – everything is coming together nicely.

In the evening, four committee members shared local Sendai specialties while reviewing preparations and planning next year’s conference. Whatever will be, will be.

6年ぶりに、家族で浜松市の北にある浜北森林アスレチックへ。ここには40個もアスレチックがあるんです。まともにやると2時間かかります。

大人で全部やっている人は見なかったな。私は？もちろん自分は全部楽しむ人です。あと30年後も全部できる体力が残っているといいな 。研究教育も含めて💪

After six years, I took my family to Hamakita Forest Athletic Park in northern Hamamatsu City. With 40 different athletic obstacles taking two hours to complete, it’s quite a challenge.

While most adults skip some obstacles, I’m the type who enjoys trying everything! I hope to maintain this energy to tackle all these activities even 30 years from now, for both my research and teaching career 💪.

学会前の朝ラン🏃‍♂️ 2日目かつ最終日です。大学時代にフラフラしていたエリアは、大須、上前津、鶴舞なんです。

懐かしい大須観音🛕矢場とん🐷すがきや大須店🍜,鶴舞公園🏞️を走って巡りました。この辺りは時代に合わせて変わっているけど、本質はそのままですね。そういう変わらない価値を追い求めたいです。

🏃‍♂️ During my morning run before the conference on its second and final day, I visited the areas where I used to hang out during my university days – Osu, Kamimaezu, and Tsuruma.

I jogged past nostalgic spots like Osu Kannon Temple 🛕, Yabaton 🐷, Sugakiya Osu 🍜, and Tsuruma Park 🏞️. While these areas have evolved with time, their essence remains unchanged. This is the kind of timeless value I want to pursue in life.

名古屋駅北のルーセントタワー40階でCBS学会のバンケットに参加。南に駅前の緑のイルミネーション、東に名古屋城が織りなす夜景は圧巻です。

アメリカの研究者と交流し、生物材料の外部委託による効率的な研究スタイルを学びます。私がやりがちな自前主義とは異なる視点を得ます。今後に活かそう✨
I attended the CBS conference banquet on Lucent Tower’s 40th floor in Nagoya. The night view was breathtaking, with illuminated Nagoya Castle to the east and the station square’s green lights to the south.

I engaged with American researchers. They taught their efficient approach to outsourcing biological materials, offering fresh insights beyond my traditional in-house methods ✨

学会、朝ランの12km完走🏃ナゴヤドーム、三菱電機、徳川園、名古屋テレビ塔を巡りました。

この三菱電機は20年前、学部生時代にFA関連製品を見学させてもらいました。後に友人から、ここが花形部署だと教えてもらったことを思い出します。懐かしさと再発見が入り混じる、充実の学会前の朝の運動でした。
I completed a 12km morning run 🏃 before the conference, visiting Nagoya Dome, Mitsubishi Electric, Tokugawa Garden, and Nagoya TV Tower.

At Mitsubishi Electric, I recalled my undergraduate visit 20 years ago to see their FA products. Later, a friend told me this was actually their prestigious division. This morning run became a fulfilling pre-conference exercise, mixing nostalgia with rediscovery.

名古屋大学の学会CBS 2024で微生物サイボーグ🦠の招待講演を行いました👨‍🔬 正直には、最高の準備ではなかったのです。

ですが、学生に用意してもらったミドリムシの動画が良く、結構ウケました。材料の良さ、資料の構成が大事で、作戦勝ち。開催されたEI創発工学館の8Fからの眺めも良いです。

🦠👨‍🔬 I gave an invited talk on Microorganism Cyborgs at CBS 2024, Nagoya University. To be honest, my preparation wasn’t perfect.

However, the Euglena video prepared by my students was well-received by the audience! Good materials and presentation structure made it work. The view from the 8th floor of the EI Innovation Building was spectacular.