本日の柴田・永井研究室合同パーティーでした。シンガポールでの数ヶ月の滞在で、学生たちとの間に距離を感じていました。
今日はカジュアルな雰囲気の中で学生たちの新たな一面に触れ、距離を縮めることができました。このような交流の機会をありがとう。次回も、皆の考えを知ることが楽しみです。
Today we had a party with Shibata and Nagai labs. During my stay in Singapore, I missed chances to connect with students, creating distance.
This party helped bridge that gap. The relaxed atmosphere let me see different sides of students. Through talks, I gained new perspectives on our group dynamics. These events strengthen our lab community. Thank you. I look forward to hearing everyone’s thoughts next time.