Your response to my recent Facebook posts about the farewell gathering and final presentation is amazing! Nearly 100 likes and 30-40 heartwarming comments, plus increased lab website traffic – I’m truly touched and surprised.

I usually just share simple updates about my daily activities. This overwhelming response left me wide-eyed with surprise. I’m deeply grateful for all your warm encouragement.

私のFacebookでの歓送迎会と最終報告会の投稿への反応が素晴らしくて！予想を超える100近いいいね、30-40件もの温かいコメント。研究室のホームページへのアクセスまで増えて、本当に嬉しい驚きです。

普段は私の日常をさらりと投稿しています。それで今回の反応には目が丸くなりました。皆さんの温かい励ましに心から感謝です。