部隊長（PI）の仕事はリソースを取ってきて、配分することです。具体的には？いただいたお土産を配ったりすることです。

私のところにお越しになる際は、お土産不要です。しかし、厚意でいただいた際は、研究室全体に配布します。この写真の「手風琴のしらべ」も皆さんに喜ばれたので良かったです🎵📦

The PI’s role is to acquire and distribute resources. What does that mean? Well, it includes sharing gifts like these sweets received at the office.

While I kindly request no gifts when visiting me, when someone graciously brings them, I distribute them to the entire laboratory. As shown in the photo, these “Te Fukin no Shirabe” pastries were well-received by everyone! 🎵📦

豊田高専からお客さん2人が来られて、洋食がメインの学内のカフェで昼食をご一緒しました🍳私はオムライスを食べ、高専事情もアップデート。豊田高専でも情報系が一番人気らしい。

細胞観察のために共焦点顕微鏡を使いました🔬本学とはちょっと距離があるのですが、どんどん利用してもらい、ネットワークも強化したいですね。

I welcomed two visitors from Toyota KOSEN for lunch at our Western-style campus café.🍳 I enjoyed omelette rice while discussing their college, where CS is now their most popular department.

We later used a confocal microscope for cell observation.🔬 Despite the distance between our institutions, I hope to promote more facility sharing to strengthen our network.

#豊田高専, #高専連携, #ToyotaKOSEN, #TechnicalCollegeCollaboration

先週木曜日から、ずっと大学にいるんです。2件の来客はあっても、12月中旬までは出張はない。落ち着いた感覚です。

外に行かないことで、滞っていた事務処理が進みますよね📝反面、新しい場所の写真は撮れないですけどね。身近な豊橋駅に設置されているまねきねこでも、日本らしくて好きです😺

Since last Thursday, I’ve been staying at the university. While I will have two visitors, there won’t be any business trips until mid-December. It makes me feel peaceful and relaxed.

Staying inside helps me catch up with the paperwork that’s been piling up 📝. Though I can’t take photos of new places, I love the familiar maneki-neko at our local Toyohashi Station – it’s so distinctly Japanese 😺.

複合領域研究特論で、研究室D2のRifat君が発表。私が司会を担当しました。2回の改訂で内容は分かりやすくなりましたが、建築・都市工学系の学生への説明は難しかったですね。それでも、司会として受講生を議論に巻き込めて、基礎から応用まで話が広がり、楽しかったです 👨‍🏫 ✨

In the Seminar on Interdisciplinary Research, my Ph.D. student Rifat presented, and I chaired the session. His presentation improved through two revisions, though explaining technical concepts to architectural students was still challenging. I enjoyed leading discussions that brought together basic principles and applications 👨‍🏫 ✨

豊橋のまちなか図書館（2F）から下を見ると、子どもたちがバトルしてました⚔️ なぜ？

まちなかクエストというイベントでした。 息子は500円のクエストに挑戦。ゲーム4回と妖精を探すクエストでした。こんな世界体験ゲームは、面白いですね。大学だと、学生が自然にクエストを見つけられる仕組みがあるといいね。

Looking down from the second floor of Toyohashi’s downtown library, I saw children engaged in battles⚔️. Why?

It was an event called ‘Machinaka Quest.’ My son took on the 500-yen quest challenge, which included four games and a fairy-finding mission. These immersive gaming experiences are fascinating. It would be wonderful if universities could create systems where students naturally discover their own quests.

#まちなかクエスト, #MachinakaQuest

🛍️♨️ ピケティのr>g理論を信じ、優待株も持っています。11月末期限の株主優待券が残っていました。そこで桐谷さんみたいなことをやりました。

使えたのは極楽湯、ビックカメラ、コジマの券だけでした。胃袋が限られ、店舗も遠く、飲食店の券利用は無理でした。物に振り回される1日も、経験にはなり、案外面白かったのです。

Believing in Piketty’s r>g theory†, I hold stocks offering shareholder benefits. As November ended, I found myself with expiring benefit coupons. Inspired by Mr. Kiritani‡, I set out to use them.

I managed to use coupons only at Gokurakuyu*, Bic Camera, and Kojima. Restaurant vouchers went unused due to my limited appetite and distant locations. Though rushing around to use these coupons seemed hectic, it turned out to be unexpectedly interesting.

1. Piketty’s r>g theory†　† A key economic theory by Thomas Piketty stating that the rate of return on capital (r) tends to exceed the economic growth rate (g), leading to wealth concentration.
2. Mr. Kiritani‡　‡ A famous Japanese individual investor known for maximizing shareholder benefits, often appearing in Japanese media as an expert on utilizing shareholder perks.
3. Gokurakuyu*　A Japanese public bath (onsen) chain offering spa facilities and relaxation services.

🏃 FT2024のジョギング会、初日は4人でした。それを橋本さんが学会中に宣伝してくれました。3日目にどこまで増えるかな？

最終日には20人近くになっていました。歩く人、走る人がいて、幅広いのが良かったです。また学会会場で会うよりも、参加者を身近に感じました。参加してくれた方々に感謝です。

🏃 The FT2024 jogging group started with just four people. Dr. Hashimoto promoted it during the conference, and we wondered how many would join.

By the final day, we had nearly 20 participants. The mix of walkers and runners created a welcoming atmosphere. These morning activities brought us closer than formal conference meetings. I’m grateful to all participants.

私はFT2024の運営側でしたから、研究室学生の発表はよく見られません。部分的に見守るだけで、助け舟は出せません。

それでも彼らは自分のこととして捉えて、お客さんにしっかりと説明しているのは、関心しました。力強さがありましたね。今回、14名にこういう場を提供できたのは良かったです。

As an organizer of FT2024, I could only watch over the laboratory students’ presentations from a distance, without offering direct assistance.

Nevertheless, I was impressed by how they took ownership of their research and confidently explained their work to visitors. Their presentations showed remarkable strength and conviction. It was gratifying to provide this opportunity to 14 students, seeing them grow through their interactions with visitors.

Four international students’ first poster presentation at FT2024 Sendai. It can be stressful when language barriers limit the number of visitors they can interact with.

To address this, they considered effective presentation styles, incorporating actual devices, videos, and partial Japanese language elements. Looking forward to their next presentation.
4人の留学生たちの初めてのポスター発表。言語のバリアがあって、お客さんが限られるのはストレスになりますよね。

その分、実物やビデオ、部分的な日本語も活用し、効果的なスタイルを考えていました。次の発表に期待です。

シンガポールの橋本さんの発案で、学会史上初の朝ジョギング会を企画。寒い早朝、何人集まるでしょうか？

初日は4人が集まり、こけしの前で記念撮影。仙台国際センター周辺を3周、3kmを完走。夜の打ち合わせとは違う爽やかな交流ができました。LINEグループも作って、これからの参加者増加に期待大です

Inspired by Hashimoto-san, we launched the conference’s first morning jogging club, curious about who would join us in Sendai’s chilly dawn.

Four runners gathered on our inaugural day for a photo by the Kokeshi monument. We completed three laps of Nishi Park, covering 3km. This energizing morning activity was a welcome alternative to evening meetings. We’ve created a LINE group and look forward to growing our jogging community!