香川・金比羅山、785段の石段を制覇！🥾

左は活気ある参道、まるで山のショッピングモール🍡

右は満開の桜と…花粉と戦う私です🤧

この顔、疲れではなくて、花粉にやられているだけなんです！(笑)

春のこんぴら参りは、鼻水が大量に出ましたが、達成感と景色が格別でした🌸

Conquered 785 stone steps at Konpira-san, Kagawa! 🥾

Left: The lively approach path feels like a mountainside shopping mall 🍡

Right: Beautiful cherry blossoms & me deep in battle with hay fever 🤧

Don’t be fooled, the face is serious pollen suffering, not fatigue! (lol)

Spring visit = runny nose, but the sense of accomplishment & stunning views were exceptional! 🌸

2024年度、学術論文雑誌の編集長として100報弱の論文を管理しました📚エディタや査読者は全て無報酬の業務で、それでも協力してくれた方々に感謝🙏私も無報酬です。

これを例えると部活の部長ですかね。もちろんこういう仕事は、好きだから回ってくるんでしょうね😅

論文数の確保や時間管理には、反省点もあります。それでも無事任期を終え、愛媛の蛇口から出るみかんジュースで補給🚰🍊🥤ほっとしています🥳

In fiscal year 2024, as the editor-in-chief of an academic journal, I managed just under 100 papers 📚. All editors and reviewers worked without compensation, and I’m grateful to everyone who cooperated 🙏. I was also unpaid.

To use an analogy, it’s like being a club captain. Of course, this kind of job probably comes to you because you enjoy it 😅.

There are some points for reflection regarding securing enough papers and time management. Nevertheless, I safely completed my term and refreshed myself with MIKAN (mandarin orange) juice from Ehime’s famous orange juice taps 🚰🍊🥤, feeling relieved 🥳.

子供のときにドラクエやRPGには熱中しましたね。四国への旅行では、途中、そのゲームデザイナである堀井雄二の出身地（兵庫県洲本市）にも行きました🤩車だと淡路島にも簡単に行けました🚗

ロトの剣と盾、スライムの記念碑、「そして伝説へ…」と刻まれた石碑で勇者になります。洲本には観光客があまりおらず、静かに聖地巡礼ができました😎この街、もっとドラクエで売り出せそうですね。

色々と四国の城も見て周りましたが、私にはドラクエの方が歴史の人物より身近です。堀井雄二は早稲田の文学部出身なのですね。物語を作れる人は強く、文学は実学だと思っています（法学や経済学の方がより実学ですが）✍️文学の力は目に見えにくいけれど、現に私が呼び込まれてしまってますしね 😊

I was really into Dragon Quest and RPGs as a child. During my trip to Shikoku, I also visited Sumoto City in Hyogo Prefecture, the hometown of game designer Yuji Horii🤩 By car, I could easily get to Awaji Island too🚗

I became a hero with Loto’s sword and shield, the Slime monument, and the stone monument inscribed with “And into legend…”. There weren’t many tourists in Sumoto, so I could enjoy a quiet pilgrimage to this sacred site😎 This town could promote itself more through Dragon Quest, don’t you think?

I visited various castles around Shikoku, but Dragon Quest feels more familiar to me than historical figures. I learned that Yuji Horii graduated from Waseda University’s literature department. People who can create stories have great power, and I believe literature has practical value (though law and economics are considered more practical)✍️. The power of literature may not be visible, but it clearly drew me here myself😊

高知（土佐）の坂本龍馬の記念館も行きました⚔️ 歴史に名が残ってるのはなぜ？

時代の先を行きつつ、狙っていい目を出してるからとも言えますよね🎲彼は我慢強く、動くタイミングを見てたというのが発見でした👀徳川家康にも見た特徴です。

歴史上の人物でも、研究と同じだな。両方に通じる😉

I visited Sakamoto Ryoma’s memorial in Kochi (Tosa) ⚔️ Why does he remain famous in history?

Perhaps because he was ahead of his time while also rolling good dice with his timing 🎲 I discovered that he was patient and watched for the right moment to act 👀 A trait I also saw in Tokugawa Ieyasu.

Even historical figures share principles with research. Both worlds connect 😉

5日間も休みを取って、四国4県を巡っていたのです🚗レンタカーで各都市を移動したことから、ドライバーである私に投稿する余裕はありませんでした。

分かりやすいのは、愛媛県松山市にある道後温泉で、雰囲気ありました♨️休みには、ビジネスでは行かない所に行くのがいいですね😌

I took 5 days off and traveled around all 4 prefectures of Shikoku 🚗. Since I was driving a rental car between cities, I didn’t have time to post updates as the driver.

The most notable spot was Dogo Onsen in Matsuyama City, Ehime Prefecture, which had a wonderful atmosphere ♨️. It’s great to visit places during your time off that you don’t typically go to for business 😌

日曜日の昼🍴工学研究者として普段はオリジナルを追求する毎日ですが、休日は息子とチャレンジャーな食探しも楽しみです。行ったことがない店に行きました。

うーん、安い😮時間がストップしていて、間違えて値付けしているような💰私はチャーシュー麺と野菜炒めを注文。ここは昭和の映画セットとして保存したいですね🪑🥹

Sunday lunchtime 🍴 As an engineering researcher who pursues originality during the week, I also enjoy exploring new places with my son on weekends. We visited a restaurant we’ve never been to before.

Wow, it’s so cheap 😮 It’s like time has stopped here, as if they’ve made a mistake with their pricing 💰 I ordered chashu ramen and stir-fried vegetables. This place should be preserved as a Showa-era movie set 🪑🥹

毎日走る行為は変わらないけれど、飽きないのはなぜ？スローペースで走れば、四季折々の景色や人々の移ろいがよく分かる🌞

吉田城や柳生川沿いも桜に囲まれると、普段よりも華やかで特別感がある🌸🏯春の陽気の中、散策を楽しむ人々を見るのも好きだ🥰外ランニング＋観光にすると、続けやすいよね💮

Why doesn’t running every day get boring? Running at a slow pace allows you to fully enjoy the seasonal scenery and observe the changes in people 🌞.

When Yoshida Castle and the Yanagi River are surrounded by cherry blossoms, they feel more vibrant and special 🌸🏯. I love watching people enjoying their strolls in the spring sunshine 🥰. Combining outdoor running with sightseeing makes it easier to keep going 💮.

「鉄板ダイニングJUJU」で学科の教員との懇親会に行ってきました🍴特徴的な筆文字のロゴが印象的です🥂

シニアの教授陣から「忙しい人に頼めば、仕事が終わる」「だからあなたに仕事が回る」と言われました。一見矛盾する真理🤔？つまり正のフィードバックによる累積効果か。

終わらせる、閉じることへの評価が高いみたいですね。達観された先生方から多くを学べました🧐

I attended a faculty get-together at “Teppan Dining JUJU” 🍴 The distinctive calligraphy logo was impressive 🥂

Senior professors told me, “If you want something done, ask a busy person” and “That’s why work keeps coming your way.” A seemingly paradoxical truth? 🤔 Perhaps it’s a cumulative effect of positive feedback.

It seems that completing tasks and wrapping things up are highly valued. I learned a lot from these wise professors 🧐

3月で退職される秘書の方へ贈り物をしました🎁2つの研究室の運営を手伝っていただき、感謝しております。東北の銘菓やぴよりんのお菓子など、見たことがないものを選びました🐥
「先生は冒険する方ですか？」と聞かれ、「はい」と答えました。希少性に価値を見出すのが私の性格です。
安定した仕事ぶりに感謝です。これから家業を手伝われるとのこと、きっとうまくいくでしょう👍

I gave a gift to our secretary who’s leaving in March 🎁 We’re grateful for her help in managing two research labs. I chose items I’d never seen before, like specialty sweets from Tohoku and Piyorin chocolate crunch 🐥

When asked, “Professor, are you the adventurous type?” I replied, “Yes.” It’s in my nature to find value in rare things.

We’re thankful for her steady work. She’ll be helping with the family business next – I’m sure she’ll do great! 👍

また一つ歳を重ねました👏この1年、多面指しのように複数の責任と向き合う日々でした。大学では学生からの問い合わせ対応や、学会での論文管理に追われる日々。予算獲得・管理も大変でした🔥

それでも世界への好奇心と探究心が自分を支えています🧐学生とのやり取りや論文管理を通じて、新たな学びが深まることは楽しいです🤓

この桜も少しずつ蕾を膨らませています🌸世の中は連続的で、次の1年も積み重ねで自分らしい独自性を追求し、投稿を続けていきたいと思います😏🤩

Another year older! 👏 This year I juggled multiple responsibilities like a chess master – handling student inquiries, managing journal articles as editor-in-chief, and grants. 🔥

My curiosity and love of learning keep me motivated. 🧐 I genuinely enjoy the new insights gained through student interactions and academic work. 🤓

As cherry blossoms begin to bloom 🌸, I’m reminded that life continues flowing. In the coming year, I’ll build on my experiences, embrace my uniqueness, and share my thoughts. 😏🤩